1 00:00:02,752 --> 00:00:04,087 [blaast framboos] 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,255 [hijgt] 3 00:00:05,296 --> 00:00:06,881 [openingsthemalied spelen] 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,049 ? Iedereen zingen? 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,343 ? Bha bha bha bha bha? 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,429 ? Bha bha bha bha? 7 00:00:12,470 --> 00:00:15,390 ? Bha bha bha bha? 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,267 ? Hand in hand dansen met mij? 9 00:00:17,350 --> 00:00:19,060 ? Veel plezier en speel met mij? 10 00:00:19,102 --> 00:00:21,646 ? En nu is het tijd om te stoppen? 11 00:00:27,444 --> 00:00:30,280 Wie zou het kunnen zijn, en waar reden ze mee? 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,656 [Orion] Links! In de power-up. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,992 -[videogame piept] -Snelheidsboost! 14 00:00:34,075 --> 00:00:35,744 Slimmigheidje! 15 00:00:35,785 --> 00:00:38,121 [videogamemuziek speelt] 16 00:00:38,163 --> 00:00:39,956 Kijk uit voor die asteroïden. 17 00:00:39,998 --> 00:00:41,332 Geef het nu een boost. 18 00:00:41,416 --> 00:00:42,876 -[boost] -[Dippy] Psst! Pow! 19 00:00:42,959 --> 00:00:44,335 [juichende menigte] 20 00:00:44,419 --> 00:00:45,545 [spelstem] Overwinning. 21 00:00:45,628 --> 00:00:47,630 [allemaal juichen] 22 00:00:47,672 --> 00:00:49,007 [allemaal lachen] 23 00:00:49,090 --> 00:00:50,925 Dippy, je oom Orion is een professional 24 00:00:50,967 --> 00:00:52,552 bij dit ruimterace-gedoe. 25 00:00:52,635 --> 00:00:54,471 Je weet wel, dit spel gaat redelijk, 26 00:00:54,512 --> 00:00:56,806 maar ik bedoel, het is niets zoals... 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,099 echt ding. 28 00:00:58,141 --> 00:01:00,477 [allemaal] Oeh! 29 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 Vertel het verhaal van toen jij was 30 00:01:02,228 --> 00:01:04,314 een ruimteracer, oom Orion. 31 00:01:04,355 --> 00:01:07,525 Nee, jullie kinderen zouden dat niet doen wil dat horen. 32 00:01:07,609 --> 00:01:09,360 [allemaal] Alsjeblieft! 33 00:01:09,444 --> 00:01:12,322 Nou, ik weet het niet. Ik voel me een beetje moe. 34 00:01:12,363 --> 00:01:14,574 -Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! -Oom Orion, alstublieft! 35 00:01:14,657 --> 00:01:15,450 Oké. [grinnikt] 36 00:01:15,492 --> 00:01:17,827 [Dippy] "Oom Orion." 37 00:01:20,330 --> 00:01:22,999 Het was de gevaarlijkste race in de hele melkweg. 38 00:01:23,083 --> 00:01:24,501 De Saturnus-Grand Prix. 39 00:01:24,584 --> 00:01:27,504 Alleen racers met stalen zenuwen durfden binnen te dringen. 40 00:01:27,587 --> 00:01:29,839 En daar was ik, het spoor aflopen. 41 00:01:33,093 --> 00:01:35,970 - Plotseling, boem! -[gerommel] 42 00:01:36,012 --> 00:01:37,138 Storm op zonnevlammen. 43 00:01:37,180 --> 00:01:38,681 [zoomt] 44 00:01:39,849 --> 00:01:41,476 Zonnevlam? 45 00:01:41,518 --> 00:01:44,521 Gelukkig had ik mijn vertrouwen vingerloze autohandschoenen aan. 46 00:01:44,604 --> 00:01:46,272 Weet je, het is belangrijk om zich te kleden voor de baan. 47 00:01:46,356 --> 00:01:48,274 Vingerloze handschoenen zijn dope. 48 00:01:51,903 --> 00:01:53,696 [lachen] 49 00:01:53,738 --> 00:01:55,698 Whee! 50 00:01:55,740 --> 00:01:57,033 [Orion] Van het schip in slechte staat. 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,701 Mijn instrumenten werden gek. 52 00:01:59,702 --> 00:02:00,537 Ahem! 53 00:02:02,288 --> 00:02:04,624 Mijn instrumenten werden gek, toch? 54 00:02:04,707 --> 00:02:06,209 -[alarm schettert] - Toen, plotseling, 55 00:02:06,292 --> 00:02:07,544 een gigantische vlam duikt voor mij op. 56 00:02:07,585 --> 00:02:10,296 Er was geen mogelijkheid maar er doorheen. 57 00:02:10,380 --> 00:02:11,881 -Dus ik trapte de koppeling in... -[knoppen piepen] 58 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 ...zet hem in een hogere versnelling en verbrand rubber. 59 00:02:14,050 --> 00:02:15,385 [motor versnelt] 60 00:02:16,386 --> 00:02:18,304 Alles werd stil. 61 00:02:18,388 --> 00:02:20,223 Dan, whoosh! Ik scheurde er voorbij, 62 00:02:20,306 --> 00:02:22,058 centimeter afstand niet verbrand worden. 63 00:02:22,142 --> 00:02:24,102 -De menigte werd wild. -[giechelt] 64 00:02:24,185 --> 00:02:25,770 Zoals: "Ah! Ja!" 65 00:02:25,854 --> 00:02:28,064 Oom Orion! 66 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 [beide grinniken] 67 00:02:29,899 --> 00:02:31,818 -Geweldig! -Zo zachtaardig. 68 00:02:31,901 --> 00:02:34,112 Oom Orion is een coole kat. 69 00:02:34,195 --> 00:02:35,321 [grinnikt] 70 00:02:35,405 --> 00:02:37,115 [Cassi] Oh, alsjeblieft. 71 00:02:37,198 --> 00:02:42,412 Je "coole" oom Orion won zelfs geen enkele race. 72 00:02:42,495 --> 00:02:44,080 Allemaal omdat hij bang is 73 00:02:44,164 --> 00:02:47,458 van het dambordpatroon bij de finish. 74 00:02:47,542 --> 00:02:49,294 -[banden gieren] -[crashen] 75 00:02:49,377 --> 00:02:50,295 [schepen suizen] 76 00:02:50,378 --> 00:02:52,589 Schaakbordpatroon? Waarom? 77 00:02:52,672 --> 00:02:54,757 Cassi en ik speelden vroeger dammen als kinderen. 78 00:02:54,799 --> 00:02:56,926 Dat was Cassi altijd al een slechte verliezer. 79 00:02:56,968 --> 00:02:58,428 -[ponsen] -[huilen] 80 00:02:58,469 --> 00:02:59,929 -En een slechte winnaar. -[ponsen] 81 00:02:59,971 --> 00:03:01,723 -[huilen] -[lachen] 82 00:03:03,183 --> 00:03:05,101 O. [ grinnikt zenuwachtig] 83 00:03:05,185 --> 00:03:07,437 Orion heeft dat nog nooit gedaan iets bereikt, 84 00:03:07,478 --> 00:03:09,814 en nu is hij gewoon een luie, bange kat. 85 00:03:09,898 --> 00:03:13,484 Hé, oom Orion is geen zielige verliezer. 86 00:03:13,568 --> 00:03:15,653 Ik denk het niet dat zei ze. 87 00:03:15,737 --> 00:03:18,781 Cassi heeft gelijk. Ik... Ik heb al tijden niet meer geracet. 88 00:03:18,865 --> 00:03:21,826 Nu ben ik gewoon een nietsnutte zwerver. 89 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 -Wees niet verdrietig, oom. -[snurken] 90 00:03:25,788 --> 00:03:27,999 Oom Orion lijkt me een geweldige kerel. 91 00:03:28,082 --> 00:03:30,501 Er moet een manier zijn wij kunnen hem helpen. 92 00:03:31,794 --> 00:03:34,214 -[videogame piept] -[publiek juicht] 93 00:03:35,965 --> 00:03:37,926 Dippy heeft een plan! 94 00:03:40,553 --> 00:03:41,221 [kreunt] 95 00:03:41,304 --> 00:03:42,639 Hoe kwam ik in mijn schip? 96 00:03:42,722 --> 00:03:45,475 - Sta op en schijn, oom Orion. -Ah! 97 00:03:45,558 --> 00:03:47,435 -Het is een mooie ochtend. -Hé! 98 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 [Dippy] Ik heb koffie voor je gemaakt. 99 00:03:49,354 --> 00:03:51,940 Ah. "De beste oom van het universum." Wat leuk. 100 00:03:51,981 --> 00:03:53,775 Nu is het tijd voor mij om uit het raam te kijken 101 00:03:53,816 --> 00:03:56,027 terwijl ik geniet van mijn ochtend... 102 00:03:56,110 --> 00:03:56,986 [spuugt] 103 00:03:57,028 --> 00:03:58,321 [schreeuwen] 104 00:03:58,404 --> 00:03:59,781 -Wat doe ik hier? -[motoren draaien] 105 00:03:59,822 --> 00:04:02,951 [omroeper] Welkom bij de Saturnus-Grand Prix. 106 00:04:02,992 --> 00:04:05,203 [elektronische muziek speelt] 107 00:04:05,286 --> 00:04:06,871 Dit gaat goed zijn. 108 00:04:06,955 --> 00:04:08,289 Mmm-hmm. 109 00:04:08,331 --> 00:04:11,918 We hebben je ingevoerd naar de Grand Prix van Saturnus. 110 00:04:12,001 --> 00:04:13,461 Je kunt ons later bedanken. 111 00:04:13,503 --> 00:04:16,047 Toen sleepten we je slaap lichaam in je ruimteschip 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,507 en heb hem hierheen gereden. 113 00:04:17,548 --> 00:04:19,425 IJsbeer uitstekend bij ruimtevaartuigen met warme bedrading. 114 00:04:19,509 --> 00:04:20,677 Ik en de beren 115 00:04:20,718 --> 00:04:22,178 gaan je helpen deze keer winnen. 116 00:04:22,262 --> 00:04:24,597 Jullie kinderen hebben geen idee hoe gevaarlijk dit ras is. 117 00:04:24,681 --> 00:04:27,600 [omroeper] Op uw punt. Maak je klaar. 118 00:04:27,684 --> 00:04:28,851 Ho, ho, ho, ho. 119 00:04:28,935 --> 00:04:30,144 We moeten pakken van dit spoor af, zo snel mogelijk. 120 00:04:30,186 --> 00:04:31,729 -[omroeper] Ga! -Te laat. 121 00:04:31,813 --> 00:04:35,483 -[motor versnelt] -[omroeper] En ze zijn vertrokken! 122 00:04:35,525 --> 00:04:39,404 Oh! Mijn volkomen legaal en toegestane toevoeging. 123 00:04:39,487 --> 00:04:42,240 -[banden gieren] -[schreeuwen] 124 00:04:42,323 --> 00:04:45,285 Koel. Het is net als ons spel! 125 00:04:45,368 --> 00:04:46,869 Niet cool. Dodelijk. 126 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 En dat is niet het enige wij ons zorgen moeten maken. 127 00:04:48,830 --> 00:04:51,374 [omroeper] Laten we elkaar ontmoeten de woeste racers van vandaag. 128 00:04:51,457 --> 00:04:54,043 Als eerste is er Melkboer, van de Melkweg. 129 00:04:54,127 --> 00:04:57,130 Moo-ve over, concurrentie. 130 00:04:57,213 --> 00:04:58,089 Jawel! 131 00:04:58,172 --> 00:05:00,049 [omroeper] M.E.R.5200. 132 00:05:00,133 --> 00:05:03,720 Een ruimteverkenningsrobot schurk geworden. 133 00:05:03,761 --> 00:05:04,721 O nee! 134 00:05:04,804 --> 00:05:06,597 [omroeper] Dan is er Disco Dani. 135 00:05:06,681 --> 00:05:09,892 Haar bewegingen zijn elektrisch. Letterlijk. 136 00:05:09,976 --> 00:05:12,395 O, woord? [grinnikt] We hadden een date. 137 00:05:12,437 --> 00:05:13,771 Het is niet goed afgelopen! 138 00:05:13,855 --> 00:05:16,607 [omroeper] En ziet eruit als een oude verliezer, 139 00:05:16,691 --> 00:05:19,652 Oom Orion, is terug op het circuit. 140 00:05:19,736 --> 00:05:23,031 Deze jongens zijn moordend. Ze zullen alles doen om te winnen. 141 00:05:23,072 --> 00:05:25,700 [omroeper] Het lijkt erop De Melkboer gaat voorop 142 00:05:25,742 --> 00:05:28,494 en ga voor de volle melk. 143 00:05:28,578 --> 00:05:31,080 -[koe loeit] -Opruimen in gangpad Orion. 144 00:05:31,164 --> 00:05:34,417 -[allemaal schreeuwen] -Pas op! 145 00:05:34,500 --> 00:05:35,960 [grommen] 146 00:05:36,044 --> 00:05:37,378 [omroeper] Oh, ho! 147 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 Oom Orion is dat op de een of andere manier wel 148 00:05:39,088 --> 00:05:40,590 -Dani inhalen. -Hè? 149 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 -[omroeper] En Melkboer? -[hijgt] 150 00:05:42,508 --> 00:05:44,510 Je verplettert het, Oom Orion. 151 00:05:44,594 --> 00:05:46,929 Ja. Ja, ja. Ik ben. 152 00:05:47,013 --> 00:05:48,264 Misschien zou dit kunnen werken. 153 00:05:48,348 --> 00:05:50,600 [omroeper] We zijn aangekomen het eerste controlepunt. 154 00:05:50,641 --> 00:05:52,310 -[huilen] -[lachen] 155 00:05:52,393 --> 00:05:54,270 [schreeuwen] 156 00:05:54,354 --> 00:05:55,646 [huiverend] 157 00:05:55,730 --> 00:05:58,274 [omroeper] Een grote tegenslag voor oom O. 158 00:05:58,316 --> 00:05:59,525 Dit zal nooit werken. 159 00:05:59,609 --> 00:06:00,943 Zelfs als we het einde bereiken, 160 00:06:00,985 --> 00:06:02,945 Ik zal niet in staat zijn om die finishlijn te overschrijden. 161 00:06:02,987 --> 00:06:03,988 [snik] 162 00:06:04,072 --> 00:06:06,366 Je kunt deze race niet verliezen, Oom Orion. 163 00:06:06,449 --> 00:06:08,326 Ik laat je niet toe. 164 00:06:08,409 --> 00:06:09,702 -Ja. -Ja! 165 00:06:09,786 --> 00:06:10,620 Ja. 166 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 [omroeper] Orion is aan het inhalen. 167 00:06:14,665 --> 00:06:18,086 Maar kan hij het volhouden? met de bewegingen van Disco Dani? 168 00:06:18,127 --> 00:06:19,545 [grommen] 169 00:06:20,963 --> 00:06:21,964 [piepjes] 170 00:06:23,466 --> 00:06:25,426 Panda, verdediging. 171 00:06:25,468 --> 00:06:26,761 Eh, oké. 172 00:06:27,220 --> 00:06:28,137 [piepjes] 173 00:06:28,221 --> 00:06:30,556 Eh... [grinnikt zenuwachtig] 174 00:06:30,640 --> 00:06:32,934 -[zappen] -[Beren schreeuwen] 175 00:06:32,975 --> 00:06:35,144 [omroeper] We krijgen nieuws dat een zonnevlam 176 00:06:35,228 --> 00:06:36,979 -gaat richting de baan. -[alarm schettert] 177 00:06:37,063 --> 00:06:38,272 [schreeuwt] 178 00:06:38,314 --> 00:06:40,817 Misschien om oom Orion te maken Opnieuw racen was een slecht idee. 179 00:06:40,900 --> 00:06:42,652 Ik weet het niet zeker hij is het winnende type. 180 00:06:42,693 --> 00:06:44,445 Of het nauwelijks overlevende type. 181 00:06:44,487 --> 00:06:47,031 Eh... 182 00:06:47,115 --> 00:06:48,908 Nee! Wij geven niet op! 183 00:06:50,660 --> 00:06:52,161 Oom Orion, kom op. 184 00:06:52,245 --> 00:06:55,206 Jij bent de enige die kan ons door deze race heen helpen. 185 00:06:55,289 --> 00:06:57,500 [zucht] Maar ik ben een loser, Dippy. 186 00:06:57,542 --> 00:06:58,835 Nee, dat ben je niet. 187 00:06:58,876 --> 00:07:01,462 Je bent aardig, laat me altijd lachen 188 00:07:01,504 --> 00:07:02,839 en jij bent mijn oom. 189 00:07:05,508 --> 00:07:06,843 [beiden lachen] 190 00:07:06,884 --> 00:07:08,845 -[Orion] Gefeliciteerd met je verjaardag, Dippy. -Oh! 191 00:07:08,928 --> 00:07:11,055 -Let op mijn duim. -[schreeuwen] 192 00:07:11,139 --> 00:07:13,349 -[beiden roepen uit] -[camerasluiter klikken] 193 00:07:13,391 --> 00:07:15,393 Het maakt mij niet uit als je nog nooit een race hebt gewonnen. 194 00:07:15,476 --> 00:07:17,437 Je bent nog steeds mijn held. 195 00:07:19,689 --> 00:07:20,857 Je hebt gelijk Dippie. 196 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 [grinnikt] 197 00:07:21,983 --> 00:07:24,735 Ik kan je niet teleurstellen, ruimte cadet. 198 00:07:24,819 --> 00:07:26,362 Grizz, geef mij de besturing. 199 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 Ik denk dat ik het krijg het onder de knie krijgen. 200 00:07:28,156 --> 00:07:30,533 Oeh, kijk. Een power-up. 201 00:07:30,616 --> 00:07:32,994 -[crashen] -[allemaal schreeuwen] 202 00:07:33,035 --> 00:07:34,412 Ja, ja. Neem het. 203 00:07:34,495 --> 00:07:35,538 Oké Grizz, 204 00:07:35,580 --> 00:07:36,706 -jij op de uitkijk. -Begrepen! 205 00:07:36,789 --> 00:07:38,708 -[Orion] Panda, verdediging. -Klaar. 206 00:07:38,791 --> 00:07:40,042 [Orion] IJsbeer, opvoerstation. 207 00:07:40,126 --> 00:07:40,835 Rogier. 208 00:07:40,877 --> 00:07:43,463 En Dippy, wees mijn ogen. 209 00:07:43,546 --> 00:07:44,714 Jawel! 210 00:07:45,882 --> 00:07:47,341 Schaakbord, rechtdoor. 211 00:07:47,383 --> 00:07:49,343 Verdiep het! 212 00:07:49,385 --> 00:07:51,471 -[motor accelereert] -[Orion] Ja! Neem dat, Cassi! 213 00:07:51,554 --> 00:07:53,055 [piepen] 214 00:07:53,097 --> 00:07:56,100 [omroeper] Ze zijn klaar voor een moeilijke weg voor ons, mensen. 215 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 [Beren schreeuwen] 216 00:07:57,560 --> 00:08:01,063 [Dippy] Omlaag, omhoog, omlaag, omhoog. Ja, dat is het. 217 00:08:01,105 --> 00:08:02,773 [omroeper] Melk komt snel dichterbij. 218 00:08:02,857 --> 00:08:05,067 -[grinnikt] -[koe loeit] 219 00:08:05,109 --> 00:08:06,444 Melk om vier uur! 220 00:08:06,527 --> 00:08:08,112 Laat die melk zien wie de baas is. 221 00:08:09,614 --> 00:08:12,241 [slurpen] 222 00:08:13,326 --> 00:08:15,369 Ew. Amandelmelk. [boert] 223 00:08:15,411 --> 00:08:18,623 [omroeper] Dubbele problemen van M.E.R. en Dani. 224 00:08:18,706 --> 00:08:19,916 Zullen er vonken vliegen? 225 00:08:19,957 --> 00:08:21,918 -[zoemend] -Ja. Ja, dat zullen ze doen. 226 00:08:21,959 --> 00:08:24,504 Boor aan uw linkerkant. Schoen aan uw rechterzijde. 227 00:08:24,587 --> 00:08:26,297 [kwaadaardig lachen] 228 00:08:26,380 --> 00:08:27,256 [piepjes] 229 00:08:28,591 --> 00:08:29,800 [aanzetten] 230 00:08:29,884 --> 00:08:32,011 -Panda, gebruik deze combo. -[piepjes] 231 00:08:32,094 --> 00:08:33,804 Rood, blauw. Links, rechts. Omhoog, omhoog, omhoog. 232 00:08:34,805 --> 00:08:36,807 Eh, weet je dit zeker? 233 00:08:36,891 --> 00:08:38,684 [aanzetten, zappen] 234 00:08:38,768 --> 00:08:40,937 [omroeper] Wauw. De concurrentie opruimen. 235 00:08:41,020 --> 00:08:42,271 Ja! 236 00:08:42,355 --> 00:08:43,814 [allemaal hijgend] 237 00:08:43,898 --> 00:08:45,983 [omroeper] De zonnevlam heeft het spoor bereikt. 238 00:08:46,067 --> 00:08:48,903 Racers zullen moeten rijden er rechtstreeks doorheen 239 00:08:48,945 --> 00:08:50,988 -om de finish te bereiken. -[juichende menigte] 240 00:08:51,739 --> 00:08:53,783 IJsbeer, boosters. 241 00:08:53,866 --> 00:08:56,619 Nul tot 60... miljard. 242 00:08:57,286 --> 00:08:59,247 [motor brult] 243 00:09:00,623 --> 00:09:02,500 [Beren schreeuwen] 244 00:09:02,583 --> 00:09:04,710 [piepen] 245 00:09:04,794 --> 00:09:07,797 Ik kan het niet volhouden. [schreeuwt] 246 00:09:07,838 --> 00:09:09,298 [Orion] Oh, nee. Dippy. 247 00:09:09,382 --> 00:09:11,968 -[juichende menigte] -[omroeper] Je snapt dit! 248 00:09:12,468 --> 00:09:13,427 Eh... 249 00:09:13,469 --> 00:09:15,304 -[juichende menigte] -Eh... 250 00:09:15,388 --> 00:09:16,973 [levendige muziek speelt] 251 00:09:17,014 --> 00:09:18,224 [schreeuwt] 252 00:09:18,307 --> 00:09:21,686 [Dippy jammerend] 253 00:09:21,769 --> 00:09:24,647 Ik moet mijn angst overwinnen. Voor Dippie. 254 00:09:27,024 --> 00:09:28,693 -[piepen] -[motortoerental] 255 00:09:28,776 --> 00:09:30,361 [omroeper] Wat is dit? 256 00:09:30,444 --> 00:09:32,029 Oom Orion komt aanrijden 257 00:09:32,113 --> 00:09:34,156 -naar de eerste plaats! -Ga, Orion, ga! 258 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 [alarm schettert] 259 00:09:35,616 --> 00:09:36,951 [omroeper] Zou dit kunnen? de comeback zijn 260 00:09:36,993 --> 00:09:38,369 - waar hij op heeft gewacht? -[motor sputtert] 261 00:09:38,452 --> 00:09:40,246 Ik denk niet dat ze het kan verdragen veel meer hiervan. 262 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 [Beren grommen] 263 00:09:41,831 --> 00:09:44,834 Iedereen, wacht even! 264 00:09:44,875 --> 00:09:47,336 -[crashen] -[Beren schreeuwen] 265 00:09:48,504 --> 00:09:49,755 [het schreeuwen gaat door] 266 00:09:50,506 --> 00:09:52,174 [grommen] 267 00:09:54,510 --> 00:09:55,678 Is iedereen in orde? 268 00:09:55,761 --> 00:09:57,638 -[motoren brullen] -[juichende menigte] 269 00:09:57,680 --> 00:09:59,098 Ach, mens. 270 00:09:59,181 --> 00:10:03,936 [omroeper] We hebben onze verliezer, Oom Orion! 271 00:10:05,396 --> 00:10:07,690 [Orion neuriënd] 272 00:10:09,191 --> 00:10:10,067 Goed als nieuw. 273 00:10:10,151 --> 00:10:11,611 Ik denk het Ik vertrek dan. 274 00:10:11,694 --> 00:10:12,903 Bedankt, kleine jongens, 275 00:10:12,987 --> 00:10:13,988 voor het helpen van mij door die race komen. 276 00:10:14,030 --> 00:10:16,073 Jammer dat we als laatste binnenkwamen. 277 00:10:16,157 --> 00:10:19,118 Ze hebben ons niet eens gegeven een deelnametrofee. 278 00:10:19,201 --> 00:10:21,871 Kijk, ik heb de enige trofee dat doet er toe. 279 00:10:24,332 --> 00:10:25,207 [glas verbrijzelen] 280 00:10:26,584 --> 00:10:29,378 Mm. Oom Orion. Mm. 281 00:10:32,840 --> 00:10:34,884 Je hebt mij echt gemotiveerd om te blijven racen. 282 00:10:34,967 --> 00:10:37,053 Ik ga naar binnen de volgende Grand Prix van Jupiter. 283 00:10:37,136 --> 00:10:39,555 [allemaal juichen] 284 00:10:39,597 --> 00:10:41,223 Bedankt, Dippie. Bedankt, Beren. 285 00:10:41,265 --> 00:10:43,142 [verteller] Oom Orion had de race misschien niet gewonnen, 286 00:10:43,225 --> 00:10:46,020 maar hij heeft zeker gewonnen een plekje in ons hart. 287 00:10:50,232 --> 00:10:51,400 Pardon. 288 00:10:51,442 --> 00:10:54,278 Hoe zou je teruggaan naar de Melkwegsnelweg? 289 00:10:54,362 --> 00:10:56,572 Vijf parsecs oost, en vervolgens rechtsaf. 290 00:10:56,656 --> 00:10:57,823 Ik dank je. 291 00:11:01,952 --> 00:11:04,080 Wat een aardige jongens. 292 00:11:06,916 --> 00:11:10,169 ? Laten we zoeken een nieuw huis om te verblijven? 293 00:11:12,088 --> 00:11:17,385 ? Laten we zoeken een nieuw huis om te verblijven? 294 00:11:17,435 --> 00:11:21,985 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0